統合失調症と向き合う

体験者の声 医療者・支援者の声 家族の声 私たちの活動紹介 イベント おしらせ
林 士斌さん
林 士斌さん
(りん しひん)
1975年生まれの40歳(収録当時)。アメリカの大学に在学中(3年生時)に症状が出て精神科病院を受診、入院。日本に一時帰国するが再度アメリカの大学に復帰するも症状のために帰国。日本では2回の入院を体験し、現在はフリーランスで翻訳(和訳・英訳)業・ライター業に携わっている。日本翻訳者協会に登録。台湾が好きで年に数回、台湾に滞在しながら仕事を行っている。林さんのブログはこちら→http://is.shihp.in/
movieImage
<< 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >>
9今後の展望
Q.今の楽しみは何ですか

「楽しみ。なんだろうな……、友達に会ったりとかですかね。知り合いとか友達とかと会ったりして食事をしたり。あと、さきほど言った、憩いの場に行って誰かと話をしたり、仕事が忙しくなければ将棋をさしたり、基本的に。

あとは音楽ですね。音楽が好きなので。音楽は、自分でも作っているぐらいなのですよ。ここにあるのは、リズムシンセサイザーというのです。これは、プログラムして音が出るのですよ。でも今はほとんど休眠していますけどね。これは、昔ははまっていて。音楽は、好きだけども、それで食っていけるほど自分はすごくないなと思って。だから最近はもう、翻訳とライティングのほうにシフトしていて、音楽作りは、たまにちょっといじるぐらい……。」

Q.今後の展望や希望は?

「そうですね……、10年後も20年後も30年後も、翻訳の世界に残っていたいですね。一応、ライターもやっていることはやっていますけど、主要なフィールドは翻訳なので、そちらのほうはちゃんとしたいですよね。続けていきたいなぁと思います。」

<< 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >>